Part I Spanish-English: Preface; Advice to the user; Spanish pronunciation; Synopsis of spanish grammar; Irregular verbs; Abbreviations used in Part I; Tables of weights and measures; Thermometer; Spanish-English Part; Geographical names that differ in english and spanish; Proper names of persons, including those of historical, literary, and mythological personages; Abbreviations most commonly used in spanish. -- Part II Inglés-Español: Prefacio; Advertencias al consultante; Pronunciación inglesa; Sinopsis de la gramática inglesa; Números-Numerals; Tablas de verbos irregulares ingleses; Abreviaturas usadas en la parte II; Parte inglesa-española; Nombres geográficos que difieren en español y en inglés; Nombres propios de personas y de personajes históricos, literarios y mitológicos; Abreviaturas más usuales en inglés; Tablas de pesos y medidas; Termómetro