Título original: Le sport pour l'enfant. Ni records ni médailles. Conseils aux parents

Bibliografía: p.181-186

Cap.I Examen de los riesgos y perjuicios que comporta la práctica deportiva intensiva precoz: Una mirada crítica al deporte de alto nivel; Baby-Sport 2000: del maratón al... Everest; Atletas, cuidado con vuestros huesos!; No abuséis de los huesos jóvenes!; Voces de alarma y voces ahogadas; Callar para ganar; Juvenil brillante, júnior medio, sénior mediocre; Dopaje. Un asesino en los vestuarios de los niños; Adelgazar y callar; Crecimiento, una carrera de obstáculos; Clase de elite, enuresis de elite; Deontología: médicos preocupados. -- Cap.II Del rechazo a la elección: Así están las cosas; Inutilidad de la detección precoz; Riesgos y perjuicios de la especialización precoz; Vocaciones tardías, una opción que gana puntos; El deporte al servicio del niño; La escuela en juego, el niño en juego. -- Cap.III Por una terapia de la opinión: No a la intoxicación del entrenamiento intensivo precoz; Medallas o derechos del niño?. -- Apéndice I. El entrenamiento físico excesivo en los niños y en los adolescentes. -- Apéndice II. Carta de los derechos del niño