Traducción María Ackerman

La seguridad civil en el Estado de derecho. La seguridad social en el Estado protector. El aumento de la incertidumbre. La nueva problemática del riesgo. Como combatir la inseguridad social.

La asociación del Estado de derecho y el estado social debía permitir construir una "sociedad de semejantes" donde, a falta de una estricta igualdad, todos pudieran ser reconocidos como personas independientes y resguardadas contra los avatares de las existencias (desempleo, vejez, enfermedad, accidentes de trabajo, entre otras);"protegidos" en una palabra. Este doble pacto - civil y social- hoy está amenazado. Por un lado, por una demanda de protección sin límites , de naturaleza tal que se genera su propia frustración. Por el otro, por una serie de transformaciónes que erosionan progresivamente los diques levantados por el Estado Social: individualización, declinacion de las organizaciones colectivas protectoras, precarización de las relaciones de trabajo.....

Texto en español